На самом деле, олдскульных групп великое множество - известных и не очень, но некоторые из них становятся легендами. Одну из песен вот такой легенды я не могу заставить себя выключить в последние несколько дней. Лучшая песня ever.
Песня группы Eagles "Hotel California" - мягко скажем, в своё время вызвала очень сильный резонанс. Вчитавшись в текст, можно по-разному её толковать, в меру своей испорченности, знаете ли. Песня "Hotel California", являющаяся примером прекрасной аранжировки и способная погрузить в глубокую меланхолию, на первый взгляд, представляется простым и гармоничным повествованием об усталом путнике, который остановился на ночлег в странном-престранном отеле, эдаким роскошным местом, куда можно легко попасть, но невозможно покинуть. Самые интересные, на мой взгляд, трактовки, это...
1. «Hotel California» – психиатрическая больница . Кое-кто даже определил её как «Camarillo State Hospital» в округе Вентура между Лос-Анджелесом и Санта-Барбарой. Песня повествует, соответственно, о галлюцинациях человека с расстройством психики, находящегося в долгом заключении, но эпизодически с прояснениями сознания, когда, например, он хочет вырваться на свободу.
2. «Hotel California» – песня о сатанизме. Путника в дверях встречает девушка, и тут же раздаётся звон колокола. Герой думает, что «это место может оказаться как Раем, так и Адом», и, словно услышав его мысли, сладкие голоса в коридоре вовсю расхваливают столь соблазнительный отель, а путник попадает в настоящее средоточие роскоши и наслаждений. Он просит метрдотеля «принести вина» (не забываем, что вино – символ крови Иисуса), но в ответ слышит: «здесь этого напитка не было с 1969 года» – искатели истины видят в этом параллели с одной из покинутых в 1969 году христианских церквей, на месте которой была официально зарегистрирована церковь сатанинская; по другой версии, сатанинская церковь располагалась в переделанном отеле на улице California в Лос-Анджелесе; кроме того, в 1982 году менеджер группы Ларри Солтер (Larry Salter) зачем-то признался, что группа была вовлечена в Церковь Сатаны, а на обложке самого альбома и вовсе был запечатлён Антон ЛаВей (Anton LaVey), предводитель этой церкви – члены коллектива до сих пор отбиваются от этих домыслов. Вернёмся же к песне. Далее по тексту женщина произносит «мы все здесь пленники нашей собственной затеи», после чего идёт описание некоего жутковатого мистического ритуала, когда «в покоях хозяина всё готово для пира, они бьют своими стальными ножами, но убить чудовище не в их силах». Герой в ужасе понимает, что попал куда-то не туда, бежит к двери, но портье говорит ему: «не спеши, мы здесь только принимаем гостей, и хоть ты можешь выписаться из отеля в любое время, покинуть его ты не сможешь никогда».
3. «Hotel California» – метафора кокаиновой наркозависимости. Тут снова аллюзия на последние 2 строчки песни. Кроме того, в начале песни, когда её герой ещё ехал в машине, «тёплый аромат colitas разливался в воздухе». В переводе с испанского «colitas» – «маленькие хвостики», под которыми автор подразумевал «colas» – верхушки веток конопли. Как мы все прекрасно знаем, в соцветиях и листьях этого растения содержится тетрагидроканнабинол от английского tetrahydrocannabinol, сократив которое мы получим аббревиатуру THC, которую пытливый ум легко преобразует в «The Hotel California».
Использованы материалы Катя Lexx
Песня группы Eagles "Hotel California" - мягко скажем, в своё время вызвала очень сильный резонанс. Вчитавшись в текст, можно по-разному её толковать, в меру своей испорченности, знаете ли. Песня "Hotel California", являющаяся примером прекрасной аранжировки и способная погрузить в глубокую меланхолию, на первый взгляд, представляется простым и гармоничным повествованием об усталом путнике, который остановился на ночлег в странном-престранном отеле, эдаким роскошным местом, куда можно легко попасть, но невозможно покинуть. Самые интересные, на мой взгляд, трактовки, это...
1. «Hotel California» – психиатрическая больница . Кое-кто даже определил её как «Camarillo State Hospital» в округе Вентура между Лос-Анджелесом и Санта-Барбарой. Песня повествует, соответственно, о галлюцинациях человека с расстройством психики, находящегося в долгом заключении, но эпизодически с прояснениями сознания, когда, например, он хочет вырваться на свободу.
2. «Hotel California» – песня о сатанизме. Путника в дверях встречает девушка, и тут же раздаётся звон колокола. Герой думает, что «это место может оказаться как Раем, так и Адом», и, словно услышав его мысли, сладкие голоса в коридоре вовсю расхваливают столь соблазнительный отель, а путник попадает в настоящее средоточие роскоши и наслаждений. Он просит метрдотеля «принести вина» (не забываем, что вино – символ крови Иисуса), но в ответ слышит: «здесь этого напитка не было с 1969 года» – искатели истины видят в этом параллели с одной из покинутых в 1969 году христианских церквей, на месте которой была официально зарегистрирована церковь сатанинская; по другой версии, сатанинская церковь располагалась в переделанном отеле на улице California в Лос-Анджелесе; кроме того, в 1982 году менеджер группы Ларри Солтер (Larry Salter) зачем-то признался, что группа была вовлечена в Церковь Сатаны, а на обложке самого альбома и вовсе был запечатлён Антон ЛаВей (Anton LaVey), предводитель этой церкви – члены коллектива до сих пор отбиваются от этих домыслов. Вернёмся же к песне. Далее по тексту женщина произносит «мы все здесь пленники нашей собственной затеи», после чего идёт описание некоего жутковатого мистического ритуала, когда «в покоях хозяина всё готово для пира, они бьют своими стальными ножами, но убить чудовище не в их силах». Герой в ужасе понимает, что попал куда-то не туда, бежит к двери, но портье говорит ему: «не спеши, мы здесь только принимаем гостей, и хоть ты можешь выписаться из отеля в любое время, покинуть его ты не сможешь никогда».
3. «Hotel California» – метафора кокаиновой наркозависимости. Тут снова аллюзия на последние 2 строчки песни. Кроме того, в начале песни, когда её герой ещё ехал в машине, «тёплый аромат colitas разливался в воздухе». В переводе с испанского «colitas» – «маленькие хвостики», под которыми автор подразумевал «colas» – верхушки веток конопли. Как мы все прекрасно знаем, в соцветиях и листьях этого растения содержится тетрагидроканнабинол от английского tetrahydrocannabinol, сократив которое мы получим аббревиатуру THC, которую пытливый ум легко преобразует в «The Hotel California».
Использованы материалы Катя Lexx
Комментариев нет:
Отправить комментарий